1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pellgarget eus YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY : YTS.MX 3 00:01:38,866 --> 00:01:43,603 Ur wech, pell zo, e oa ur roue marmouzed - Sun Wukong. 4 00:01:43,604 --> 00:01:46,867 Galloudoù dreistordinal en doa, dreist ar gredenn. 5 00:01:46,907 --> 00:01:50,971 Krouet en deus ur wech un trouz bras e Palez an Neñvoù ha kounnaret en deus an Impalaer Jade. 6 00:01:51,512 --> 00:01:52,572 Simian dismegañsus ! 7 00:01:52,573 --> 00:01:55,215 Torret ec’h eus va lezennoù ha tañva a reot va fulor. 8 00:02:00,220 --> 00:02:01,482 Mmm, blaz dous a-walc'h eo din. 9 00:02:08,328 --> 00:02:10,461 Kae da gerc'hat anezhañ ! 10 00:02:27,648 --> 00:02:28,949 Setu Nezha o tont ! 11 00:03:17,728 --> 00:03:18,999 Tennañ! 12 00:03:29,209 --> 00:03:30,140 Diskenn a rit ! 13 00:03:33,874 --> 00:03:39,319 Ar Roue Simian en doa trec'het an Arme Neñvel a-bezh gant ur gounid bras. 14 00:03:39,820 --> 00:03:45,325 Koulskoude ne blije ket d'ar Bouddha Meur an enebiezh kuzh a-enep an Neñvoù. 15 00:03:49,890 --> 00:03:55,195 Abaoe eo bac'het Sun Wukong dindan Menez ar Pemp Elfenn 16 00:03:55,970 --> 00:03:58,399 e-pad ar pemp kant vloaz diwezhañ. 17 00:04:01,201 --> 00:04:04,375 Met na vezit ket nec'het, ne varvo ket Sun Wukong - Ar Fur Meur Kevatal d'an Neñvoù. 18 00:04:04,805 --> 00:04:07,408 Kousket en deus, setu tout. 19 00:04:12,082 --> 00:04:15,856 Dont a ra an deñvalijenn, an holl en-dro war an hent. 20 00:04:16,787 --> 00:04:18,688 Mat-tre! 21 00:04:18,689 --> 00:04:19,620 Deomp ! 22 00:04:19,927 --> 00:04:22,762 Heuliañ! 23 00:04:22,763 --> 00:04:24,264 Diwallit ouzh ho pazennoù ! 24 00:04:35,506 --> 00:04:36,507 Kudenn ebet. 25 00:04:37,638 --> 00:04:39,009 Taol evezh. 26 00:04:39,039 --> 00:04:40,741 Trolloù ar menezioù o tont ! 27 00:04:42,713 --> 00:04:43,684 Trolled ar Menez a zo ! 28 00:04:45,045 --> 00:04:45,716 En traoñ d'ar menez ! 29 00:05:51,181 --> 00:05:52,252 Petra eo? 30 00:05:57,888 --> 00:05:59,520 Ur bugel. 31 00:06:05,225 --> 00:06:07,167 Paotr paour. 32 00:06:08,228 --> 00:06:10,000 Eus pelec'h oc'h? 33 00:06:16,978 --> 00:06:18,809 Babig truezus. 34 00:06:19,800 --> 00:06:22,182 Bouddha trugarezus. 35 00:07:42,092 --> 00:07:43,494 Bravo ! 36 00:07:50,771 --> 00:07:53,504 Dreist! 37 00:07:53,774 --> 00:07:55,736 Sun Wukong ar roue bras marmouzed 38 00:08:00,040 --> 00:08:01,382 Stourm a ra ouzh ar Rouaned Neñvel 39 00:08:01,842 --> 00:08:03,613 Brav ! 40 00:08:03,614 --> 00:08:05,715 Met Sun Wukong ne varvo ket. 41 00:08:05,716 --> 00:08:06,687 Jiang Liuer! 42 00:08:07,788 --> 00:08:09,119 C'hwi eo adarre ? 43 00:08:10,951 --> 00:08:12,252 Fa Ming! 44 00:08:12,660 --> 00:08:13,794 Diskiblit ho diskibien ! 45 00:08:15,497 --> 00:08:16,797 Arabat deoc'h mont war wel ken ! 46 00:08:28,969 --> 00:08:30,511 Sun Wukong a zo amañ ! 47 00:08:35,546 --> 00:08:37,418 Un euzhvil blevek ! Embannet ho anv ! 48 00:08:37,918 --> 00:08:40,020 Jade joker, kemer an dra-se ! 49 00:08:49,289 --> 00:08:49,930 Sifu! 50 00:08:50,461 --> 00:08:52,663 Liuer, petra rez oc’h ober ? 51 00:08:53,033 --> 00:08:53,894 Me eo... 52 00:08:54,294 --> 00:08:55,095 o c’houlenn an aluzen. 53 00:08:59,970 --> 00:09:01,872 Bouddha trugarezus. 54 00:09:04,304 --> 00:09:05,546 Liuer. 55 00:09:05,776 --> 00:09:08,750 Sifu N'em eus nemet esperout e c'hellit kreskiñ gant evezh. 56 00:09:08,850 --> 00:09:11,786 Sifu ne c'hell ket bezañ bepred eno evidoc'h a-hed ho buhez. 57 00:09:13,154 --> 00:09:14,287 Sifu. 58 00:09:14,288 --> 00:09:18,059 Evidomp-ni, ar venec'h, ne reomp nemet debriñ ha leuniañ hor c'hof. 59 00:09:18,426 --> 00:09:20,827 Penaos eo disheñvel diouzh unan bennak all ? 60 00:09:20,828 --> 00:09:22,162 Evel-just n'eo ket ar memes tra ! 61 00:09:22,163 --> 00:09:25,999 Goulenn an aluzen n’eo nemet ar penn kenta evit dont da veza eur manac’h braz. 62 00:09:26,000 --> 00:09:29,437 Prederiañ, lavaret sutra, ha zen. 63 00:09:32,206 --> 00:09:35,377 Pell diouzh an lorc'h hag an hast, bezit unan gant an natur. 64 00:09:36,143 --> 00:09:39,380 Gwelet a rez, n'eo ket Sifu I, o vont mat war an dra-se ? 65 00:09:42,623 --> 00:09:44,986 Trolled ar menezioù a zo e pep lec'h. 66 00:09:45,152 --> 00:09:47,521 Lavarout sutraoù ne laka ket anezho da vezañ spontet. 67 00:09:47,522 --> 00:09:48,923 Petra a c'hellit ober diwar e benn ? 68 00:09:49,223 --> 00:09:50,290 C'hoant am eus da... 69 00:09:50,291 --> 00:09:52,693 deskiñ kung fu ha lazhañ an Trolled. 70 00:09:52,694 --> 00:09:53,227 Bez sioul ! 71 00:09:56,163 --> 00:09:59,099 Jiang Liuer, bremañ selaou mat. 72 00:09:59,100 --> 00:10:00,901 Evidomp-ni menec’h savetei ar bed, 73 00:10:00,902 --> 00:10:02,569 kregiñ a reomp gant oberoù bihan. 74 00:10:02,570 --> 00:10:05,239 Lakait ho soñj war ar prederiañ, ar zen hag ar goulenn aluzenn. 75 00:10:05,255 --> 00:10:08,108 E-barzh petal ur vleunienn emañ ar bed, e-barzh delioù emañ ar furnez. 76 00:10:08,109 --> 00:10:11,244 Gwelet, krediñ, displegañ. 77 00:10:11,245 --> 00:10:13,279 Pep tra a zo touell. 78 00:10:13,280 --> 00:10:15,682 Ur faltazi savet gant ho kalon eo ar vuhez. 79 00:10:15,683 --> 00:10:17,584 Ur soñj fall a gas kuit an holl furnez. 80 00:10:17,585 --> 00:10:19,320 Arabat mont e-barzh an emgannoù. 81 00:10:19,421 --> 00:10:20,522 Bremañ e rankit... 82 00:10:20,622 --> 00:10:22,789 Gouzout a ran, soutraoù, zen... 83 00:10:22,790 --> 00:10:23,558 Nann ! 84 00:10:23,925 --> 00:10:25,593 Evit mont war-raok gant ar goulenn aluzen eo. 85 00:10:27,362 --> 00:10:29,797 Ya, Sifu ! 86 00:10:55,289 --> 00:10:57,190 Trolled ar Menez o tostaat ! 87 00:10:57,191 --> 00:11:00,501 Tennañ! 88 00:11:07,234 --> 00:11:09,904 Mont! 89 00:11:28,055 --> 00:11:28,656 Liuer! 90 00:11:29,323 --> 00:11:31,358 Liuer! 91 00:11:31,359 --> 00:11:32,694 Jiang Liuer! 92 00:11:33,595 --> 00:11:35,630 Unan, daou, pevar... 93 00:11:36,864 --> 00:11:38,500 Setu pevar-ugent eizh en holl. 94 00:11:39,801 --> 00:11:42,002 Re vras ​​eo an hini-mañ, tennit anezhañ. 95 00:11:42,003 --> 00:11:44,438 Mestr, ezhomm hon eus c'hoazh eus ur plac'h. 96 00:11:44,439 --> 00:11:46,007 Setu ur plac’h o tont ! 97 00:11:51,078 --> 00:11:52,880 Ur plac'h! 98 00:12:04,225 --> 00:12:06,494 Liuer, petra rez oc’h ober ? 99 00:12:07,395 --> 00:12:09,230 Chomit pell diouzh ar gudenn... 100 00:12:15,437 --> 00:12:16,537 Sifu, tec'h! 101 00:12:16,538 --> 00:12:17,539 Petra zo c'hoarvezet? 102 00:12:20,041 --> 00:12:22,909 - Sifu, tec'h! - Liuer! 103 00:12:22,910 --> 00:12:24,378 Ho faot eo holl ! 104 00:12:24,379 --> 00:12:26,013 Sifu, amañ ! 105 00:12:50,271 --> 00:12:51,072 Sifu! 106 00:12:51,606 --> 00:12:53,808 Liuer, red! 107 00:12:54,542 --> 00:12:55,610 Redek! 108 00:14:31,205 --> 00:14:32,807 Pelec'h emañ ar bugel-se ? 109 00:14:33,240 --> 00:14:34,208 Setu aze. 110 00:14:38,980 --> 00:14:40,448 Sot out ! 111 00:15:07,241 --> 00:15:11,244 Liuer, pelec’h emaout ? 112 00:15:11,245 --> 00:15:12,614 Liuer! 113 00:16:18,212 --> 00:16:19,280 Redek! 114 00:19:28,302 --> 00:19:29,804 Peseurt babouin gwad eo hemañ ? 115 00:19:30,271 --> 00:19:31,973 Evit petra emaoc'h o sevel eno ? 116 00:19:32,173 --> 00:19:32,907 Kae da gerc'hat anezhañ ! 117 00:20:23,324 --> 00:20:24,859 Marc'heg ! 118 00:22:02,524 --> 00:22:03,590 Bouddha, tud kozh. 119 00:22:03,591 --> 00:22:05,058 Va bac'het hoc'h eus e-pad pemp kant vloaz. 120 00:22:05,059 --> 00:22:06,093 N'eo ket a-walc'h evidoc'h ? 121 00:22:06,761 --> 00:22:08,017 Ne c'hellit ket ober kement-mañ. 122 00:22:08,018 --> 00:22:09,531 Me eo ar Fur Bras ! 123 00:22:11,399 --> 00:22:12,367 Saoz Bras Kevatal d'an Neñv ! 124 00:22:13,535 --> 00:22:14,402 Piv eo? 125 00:22:15,770 --> 00:22:16,838 Deuit er-maez ! 126 00:22:17,939 --> 00:22:18,806 Bremañ! 127 00:22:20,808 --> 00:22:21,543 C'hwi adarre ? 128 00:22:23,177 --> 00:22:25,346 Ha c'hwi eo ar Fur Bras Kevatal d'an Neñv e gwirionez ? 129 00:22:26,848 --> 00:22:28,015 Ya, neuze ? 130 00:22:29,851 --> 00:22:30,418 Eñ eo ! 131 00:22:30,419 --> 00:22:32,053 E gwirionez eo ar Roue Bras ar Simied ! 132 00:22:32,119 --> 00:22:32,920 N'on ket ar Fur Bras ! 133 00:22:32,920 --> 00:22:33,921 Bugel sot ! 134 00:22:34,989 --> 00:22:36,186 Saoz bras ! 135 00:22:44,966 --> 00:22:45,900 Du-hont. 136 00:22:48,949 --> 00:22:50,037 Trugarez dit Mestr Marv! 137 00:23:01,383 --> 00:23:02,384 Saoz bras ! 138 00:23:02,850 --> 00:23:03,985 Gortozit ac'hanon! 139 00:23:12,126 --> 00:23:14,596 Saoz bras, petra emaout oc'h ober amañ ? 140 00:23:20,067 --> 00:23:20,971 Netra, netra ken. 141 00:23:28,810 --> 00:23:32,313 Fur bras, gwelet em boa ac'hanoc'h o komz ouzh delwenn ar Bouddha. 142 00:23:32,780 --> 00:23:34,449 Neuze e tlefec'h bezañ gwelet... 143 00:23:39,253 --> 00:23:40,755 Tap ac'hanon bremañ, paotr sot ! 144 00:23:46,260 --> 00:23:47,261 Saoz bras ! 145 00:23:49,263 --> 00:23:50,632 Ret eo deoc'h bezañ graet anaoudegezh gant ar Bouddha e-unan ! 146 00:23:53,535 --> 00:23:56,904 Lavar din, ha klevet a ra Bouddha ac'hanon bep ma lavaran ar sutra ? 147 00:23:57,204 --> 00:23:58,906 Ya. Sur on e c'hello. 148 00:23:59,574 --> 00:24:01,543 Plijout a ra d'an den kozh lakaat e fri e aferioù pep hini. 149 00:24:04,145 --> 00:24:06,747 Fur bras, ret eo deoc'h gouzout hud ! 150 00:24:06,748 --> 00:24:07,715 Gouzout a ran. 151 00:24:09,617 --> 00:24:12,487 Sun Wukong - ar Fur Bras Kevatal d'an Neñv. 152 00:24:12,633 --> 00:24:15,221 Moullet en houarn gant daoulagad tan. 153 00:24:15,222 --> 00:24:18,324 An hini divarvel, a c'hell treuzfurmiñ daou-ugent gwech. 154 00:24:18,325 --> 00:24:22,096 Ho Koumoul Somersault a gaso ac'hanoc'h kant mil milmor. 155 00:24:26,868 --> 00:24:29,136 Tennit ur strinkenn aer ha c'hwezhañ anezhañ. 156 00:24:30,905 --> 00:24:33,007 Penaos ne c'hoarvez netra ? 157 00:24:33,441 --> 00:24:34,308 A-hend-all, Saoz Meur, 158 00:24:34,309 --> 00:24:36,444 ur pol tredan hoc'h eus ivez. 159 00:24:37,277 --> 00:24:41,247 Dek mil lur e c'hallfe bezañ ur pouez. 160 00:24:41,248 --> 00:24:44,118 Pelec'h emañ ar peul-se ac'hanout, Saoz Bras ? 161 00:24:44,786 --> 00:24:46,888 An holl istorioù a lavar e oa bet kuzhet ganeoc'h e-barzh ho skouarn ! 162 00:24:48,255 --> 00:24:49,323 Diskouezit din! 163 00:24:50,191 --> 00:24:51,058 Diskouezit din! 164 00:24:51,258 --> 00:24:52,693 Bugel bihan sot ! 165 00:24:52,694 --> 00:24:56,431 O flapañ bepred, lakaat a ri ma empenn da darzhañ ! 166 00:24:56,664 --> 00:24:58,099 Ne c'hellit ket lezel ac'hanon e-unan ? 167 00:24:58,800 --> 00:24:59,934 Mat-tre. 168 00:25:00,368 --> 00:25:02,236 N'eus ket mui a c'houlenn diwar-benn ar Power Pole ! 169 00:25:03,304 --> 00:25:06,107 Saoz bras, ha tri lagad en deus an Doue Tri-Lagad e gwirionez ? 170 00:25:11,879 --> 00:25:13,214 Souezhus eo ! 171 00:25:14,114 --> 00:25:17,684 Saoz bras, daoust hag-eñ en deus Doue Juling nerzh ar ramz e gwirionez ? 172 00:25:17,685 --> 00:25:18,753 Ya. 173 00:25:18,820 --> 00:25:20,887 Breudeur eo ar Pevar Roue Neñvel e gwirionez ? 174 00:25:20,888 --> 00:25:22,189 Nann, c'hoarezed int ! 175 00:25:22,590 --> 00:25:24,458 Ur paotr eo Nezha neuze ? 176 00:25:24,459 --> 00:25:25,493 Ur plac'h eo. 177 00:25:25,660 --> 00:25:26,928 Hag ur pagodenn en deus ar Roue Pagodenn ? 178 00:25:27,128 --> 00:25:27,829 Ket! 179 00:25:28,062 --> 00:25:30,097 - Neuze ez eus tud er pagodenn ? - Jeez, nann ! 180 00:25:58,426 --> 00:25:59,826 Sun Wukong didruez ! 181 00:25:59,827 --> 00:26:03,964 Me, an Aotrou Menez a zo amañ evit ho gwareziñ, war urzh Bouddha Meur. 182 00:26:03,965 --> 00:26:05,833 Penaos e c'hellit tec'hout ! 183 00:26:06,133 --> 00:26:08,939 C'hwi? Ken sot hag ur voest mein out ! 184 00:26:09,339 --> 00:26:11,372 Mat eo, bremañ ma welit emaon amañ, 185 00:26:11,373 --> 00:26:13,074 perak ne'z it ket kuit hoc'h-unan ? 186 00:26:15,242 --> 00:26:18,279 Sun Wukong, dougen a rez c'hoazh merk Kastiz Bouddha. 187 00:26:18,513 --> 00:26:21,849 N'oc'h nemet ur marmouz didalvoud ! 188 00:26:22,349 --> 00:26:24,318 Peseurt emzalc'h diamzeret eo ho hini ? 189 00:26:24,552 --> 00:26:27,889 Ma dorn a flastra ac'hanout... 190 00:26:32,126 --> 00:26:33,394 Paouez ! Simian milliget ! 191 00:27:27,449 --> 00:27:27,982 Ar strobinell-se ! 192 00:27:54,341 --> 00:27:55,743 Ne'z it da netra ! 193 00:28:32,279 --> 00:28:33,448 Arabat fiñval. 194 00:29:07,982 --> 00:29:09,784 Saoz bras, gwelet a rez. 195 00:29:46,320 --> 00:29:50,391 E Menez ar Pemp Elfenn emañ boudoù iskis o chom. 196 00:29:50,392 --> 00:29:53,928 Ha digoret e oa bet Gward an Aerouant-se ? 197 00:29:55,096 --> 00:29:56,229 Hoc'h Uhelded. 198 00:29:56,230 --> 00:30:00,040 Emaoc'h o lavarout eo Sun Wukong ar marmouz blev-se ? 199 00:30:00,468 --> 00:30:05,473 Gwelet a rin va-unan peseurt troioù-kaer a c'hellfe ober. 200 00:30:26,894 --> 00:30:27,862 Saoz bras ! 201 00:30:29,664 --> 00:30:30,665 Amañ emaoc'h ivez ! 202 00:30:30,666 --> 00:30:32,667 Soñjet em boa ne gavin ket ac'hanout ken. 203 00:30:34,736 --> 00:30:36,371 Lezet em eus ac'hanout war ar menez. 204 00:30:36,404 --> 00:30:38,606 Soñj am eus e oan o kouezhañ diwar ur c'hleuz. 205 00:30:39,073 --> 00:30:42,377 Bez' e oa ar pesk bras-se o stagañ evit debriñ ac'hanomp. 206 00:30:44,211 --> 00:30:46,146 O, gouzout a ran ! 207 00:30:46,147 --> 00:30:50,217 Ar Fur Bras en deus saveteet ac'hanomp ! 208 00:30:51,686 --> 00:30:52,687 Saoz bras ! 209 00:30:55,823 --> 00:30:58,760 Trugarez deoc'h da vezañ saveteet ac'hanomp ! 210 00:31:10,672 --> 00:31:13,675 Nann, trugarez, Sifu en deus lâret ne rankomp ket ar venec'h debriñ kig. 211 00:31:14,175 --> 00:31:15,377 Manac'hed ? 212 00:31:15,810 --> 00:31:18,412 Jiang Liuer eo ma anv, manac'h on. 213 00:31:18,413 --> 00:31:20,781 Ma Sifu eo Fa Ming, dont a reomp eus Chang'an ar gêr-benn. 214 00:31:20,782 --> 00:31:21,148 Me... 215 00:31:21,649 --> 00:31:24,586 Neuze, petra emaoc'h oc'h ober war ar "menez a varv"-se ? 216 00:31:26,688 --> 00:31:30,190 An trolled euzhus-se, skrapañ a reont bugale ! 217 00:31:30,191 --> 00:31:32,225 Stoket em eus outi. 218 00:31:32,226 --> 00:31:35,135 Neuze al loened a redas war hon lerc’h. 219 00:31:35,397 --> 00:31:37,499 Neuze e oamp erruet amañ. 220 00:31:39,000 --> 00:31:40,511 Trolled spontus ! 221 00:31:50,478 --> 00:31:52,178 Met bremañ emañ mat pep tra. 222 00:31:52,179 --> 00:31:53,948 Dre ma'z eo ar Roue Marmouz Bras hor gwarezer, 223 00:31:54,081 --> 00:31:55,349 n’hon eus aon rag netra ! 224 00:32:04,926 --> 00:32:07,688 Piv a vo o tiwall ac'hanoc'h ? 225 00:32:09,196 --> 00:32:13,768 Ur wech diskennet eus ar menez-mañ, ez aimp war hon hentoù disheñvel, mat eo ? 226 00:32:14,168 --> 00:32:14,869 Met... 227 00:32:17,271 --> 00:32:18,673 Diwallit, tomm eo ! 228 00:32:26,147 --> 00:32:27,280 Saoz bras ? 229 00:32:27,281 --> 00:32:29,484 Lezit ac'hanon ! Suroc'h on amañ koulskoude. 230 00:32:33,320 --> 00:32:35,156 Bihan ! 231 00:32:47,234 --> 00:32:49,203 Saoz bras, ez eus un templ a-raok. 232 00:33:38,285 --> 00:33:39,253 Saoz bras. 233 00:33:42,957 --> 00:33:45,593 Saoz bras ! Bouddha en doa diskuliet e hud. 234 00:33:45,960 --> 00:33:46,961 Bouddha ? 235 00:34:27,802 --> 00:34:30,203 Monstr, lez ar plac'hig e-unan ! 236 00:34:30,204 --> 00:34:32,172 Sun Wukong eo, ar Fur Bras Kevatal d'an Neñvoù ! 237 00:34:32,173 --> 00:34:33,608 "Great Sage"? 238 00:34:34,376 --> 00:34:37,444 N'eo ket fall, met ar chimpanze-se ne seblant ket bezañ "Brav" e netra. 239 00:34:37,445 --> 00:34:39,213 Mont a raen en-dro o c'halv ac'hanon Roue ar Pagoda. 240 00:34:42,249 --> 00:34:44,486 Soñjal a ra dezhañ eo Sun Wukong e gwirionez ! 241 00:34:45,119 --> 00:34:48,455 Bugel, dalc'h an dra-mañ evidon. 242 00:34:48,456 --> 00:34:52,126 Prouiñ a rin deoc'h n'eo ar Fur Bras-se nemet ur Faos Bras. 243 00:35:01,168 --> 00:35:03,971 Roue ar marmouzed, gwelit an dra-mañ ! 244 00:35:29,397 --> 00:35:30,798 Eñ eo e gwirionez. 245 00:35:34,569 --> 00:35:36,103 Sac'h-bleiz c'hwek ! 246 00:35:36,904 --> 00:35:39,840 C'hwi eo an abeg ma'z on deuet da gouezhañ amañ da gentañ, gant ar c'hof-moc'h-mañ war ma dremm ! 247 00:35:39,841 --> 00:35:42,108 Netra da zebriñ nemet moc'h-moc'h e-pad ar 500 vloaz diwezhañ. 248 00:35:42,109 --> 00:35:44,244 Sellit pegen moan on deuet da vezañ ! 249 00:35:44,245 --> 00:35:46,312 Ne lezin ket ac'hanout da vont kuit gant an dra-se ! 250 00:35:46,313 --> 00:35:49,116 Ul lec'h aes-kenañ da chom ennañ eo. 251 00:35:55,623 --> 00:35:58,626 Ar memes Sun Wukong kozh ! Taol ac'hanon a-gostez ha kerzh kuit ! 252 00:36:01,396 --> 00:36:02,597 Ober a ra kement-se. 253 00:36:05,266 --> 00:36:08,903 Mat eo, un distro mat ! Chañsus oc'h ma'z on ken pardonus ! 254 00:36:09,904 --> 00:36:12,072 Aon hoc'h eus da vont war e lerc'h, nann ? 255 00:36:12,073 --> 00:36:16,911 Nann, ur programm oberiant am eus, lec'hioù da vont, boued da laerezh. 256 00:36:17,979 --> 00:36:20,747 Mestr Groundhog zoken a seblant bezañ kalz galloudusoc'h eget ar Roue Pagoda. 257 00:36:20,748 --> 00:36:23,349 Marmouz? Gortozit bremañ. 258 00:36:23,351 --> 00:36:25,753 Me eo ar Roue Pagoda, mat eo ? Ren a ran un arme a gant mil den. 259 00:36:25,820 --> 00:36:28,055 Gallout a ran treuzfurmiñ e kement a fell din ! 260 00:36:28,356 --> 00:36:30,957 Ha gant an fri-mañ e c'hellan heuliañ c'hwezh ar marmouz-se e-pad milvedoù. 261 00:36:30,958 --> 00:36:34,895 Ne c'hell ket mont kuit hepken. N’eo ket ar wech-mañ ! 262 00:36:34,896 --> 00:36:36,262 - Evit gwir? - Arabat strinkañ ho taoulagad. 263 00:36:36,263 --> 00:36:40,768 En em dreiñ a rin en ur PANTHER ha chaseal a rin ar voull-blev-se. 264 00:36:44,872 --> 00:36:45,507 Petra eo an dra-se ? 265 00:36:46,774 --> 00:36:48,342 Ur panter eo e gwirionez ! 266 00:36:49,110 --> 00:36:51,412 Deomp ! Tap ar marmouz-se ! 267 00:36:51,413 --> 00:36:52,547 Mont a reomp e gwirionez ? 268 00:36:54,015 --> 00:36:55,783 Daoust ha n’eo ket aet ar Fur Meur en tu-se ? 269 00:37:27,615 --> 00:37:30,518 Saoz bras ! War an tu-se emañ ! 270 00:37:35,156 --> 00:37:36,123 Saoz bras ! 271 00:37:36,658 --> 00:37:38,092 Gortozit ac'hanomp, Saoz Meur ! 272 00:37:38,826 --> 00:37:39,694 Saoz bras ! 273 00:37:40,528 --> 00:37:42,830 C'hoant en deus ar Roue Pagoda da c'houlenn diganeoc'h ! 274 00:37:44,432 --> 00:37:47,402 Iskis eo, eno e oa just d'ar mare-se. 275 00:37:48,803 --> 00:37:51,105 Saoz bras, anavezout a rit an eil egile ? 276 00:37:51,539 --> 00:37:53,741 Hag-eñ eo ar Roue Pagoda e gwirionez ? 277 00:37:54,809 --> 00:37:57,343 Penaos e seblant bezañ... 278 00:37:57,344 --> 00:37:58,646 Seblantout a ra bezañ ur pemoc'h. 279 00:38:00,281 --> 00:38:02,717 Ha krediñ a ran, ur pemoc'h a zo ur gwelladenn. 280 00:38:04,886 --> 00:38:07,854 Met e dreuzfurmadurioù a oa un dra bennak. 281 00:38:07,855 --> 00:38:09,524 Ne c'hell ket ober pell-tre. N'eus nemet ken hir hag un anal. 282 00:38:10,458 --> 00:38:12,193 Ha goude, boum. Distreiñ d'ur pemoc'h. 283 00:38:14,762 --> 00:38:16,963 Tonton Moc'h! Setu c'hwi ! 284 00:38:16,964 --> 00:38:18,766 Soñjal a rae din ne zeuez ket ken ! 285 00:38:19,166 --> 00:38:21,268 Dont a rez en-dro amañ evit bezañ taolet gant da fri adarre ? 286 00:38:28,843 --> 00:38:30,831 Yen! Treiñ a reas en ur me all ! 287 00:38:33,815 --> 00:38:35,417 Kofoù brasoc'h en deus avat. 288 00:38:43,625 --> 00:38:45,660 Ur strobinell eo ! Ur wech ouzhpenn mar plij ! 289 00:38:53,067 --> 00:38:54,802 Saoz bras ! Sellet! 290 00:38:59,841 --> 00:39:00,842 Mont kuit diouzh an hent ! 291 00:39:20,428 --> 00:39:21,429 Chom en-dro ! 292 00:39:31,973 --> 00:39:32,840 Arabat fiñval ! 293 00:39:34,809 --> 00:39:35,743 Den ne fiñv ! 294 00:39:50,257 --> 00:39:51,459 Saoz bras. 295 00:39:51,926 --> 00:39:54,428 Spontet hoc'h eus anezhañ ! 296 00:39:54,429 --> 00:39:56,963 Gallout a rafec'h en em lazhañ, mat eo ? 297 00:39:56,964 --> 00:39:59,333 Perak e teuez a-enep hent an Aerouant Gwenn-se ? 298 00:40:06,574 --> 00:40:07,542 N'eo ket evidoc'h, hamhock ! 299 00:40:07,543 --> 00:40:10,944 Kaset hoc'h eus anezhañ betek ennomp moarvat. C'hwi eo a zlefe bezañ kig aerouant ! 300 00:40:10,945 --> 00:40:12,846 N'eo ket ar skouarn ! Ma dremm ne c'hell ket gouzañv ken ! 301 00:40:12,847 --> 00:40:15,348 Saoz bras, mar plij, espern anezhañ ! 302 00:40:15,349 --> 00:40:16,750 Ma faot eo holl. 303 00:40:16,751 --> 00:40:17,884 Gwelomp hag-eñ e c'hell ar moc'h nijal. 304 00:40:17,885 --> 00:40:18,820 Ket! 305 00:40:18,821 --> 00:40:20,287 Perak e komzit bepred evitañ ? 306 00:40:21,055 --> 00:40:23,725 Ruz eo e zivskouarn ! 307 00:40:33,234 --> 00:40:35,736 Saoz bras ! An aerouant a zo o nijal ! 308 00:40:35,737 --> 00:40:38,204 Lakaat ho divskouarn da vont, mat eo ? N'em eus ket ezhomm eus an drougimplij-se, 309 00:40:38,205 --> 00:40:39,741 bezañ moc'h a zo fall a-walc'h ! 310 00:40:54,155 --> 00:40:56,223 An aerouant-se a c'hell nijal e gwirionez ! 311 00:40:56,824 --> 00:40:59,209 Setu ar frankiz glan, o nijal dre ar c'houmoul evel-se. 312 00:41:00,094 --> 00:41:02,262 Brav e vefe ma c'hellfen nijal. 313 00:41:02,263 --> 00:41:05,232 Graet em eus ivez, gouzout a rez. Dre an oabl a-bezh, n'eus forzh ebet. 314 00:41:05,325 --> 00:41:09,400 Evit ma c'hellfen nijal dreist ar menezioù ha kavout Sifu. 315 00:41:09,937 --> 00:41:13,441 Degas ar Bihan en-dro d'ar gêr. 316 00:41:14,576 --> 00:41:18,980 Marteze un deiz bennak ma'z out kalonek a-walc'h. 317 00:41:20,615 --> 00:41:22,353 Neuze e c’hellit mont ken pell ha ma fell deoc’h. 318 00:41:24,886 --> 00:41:27,157 Saoz bras, gallout a rez lâret din hiroc'h ? 319 00:41:31,459 --> 00:41:33,528 Saoz bras. 320 00:41:34,396 --> 00:41:37,431 Bet oc'h bet e Palez an Aerouant. Ha bras-meurbet eo ar Roue Dragon ? 321 00:41:37,432 --> 00:41:39,667 Ya, met gwall ziaes e oa. 322 00:41:40,602 --> 00:41:42,002 Oh, Saoz Bras. 323 00:41:42,003 --> 00:41:44,071 Kalz a dregoned a zo er bed-mañ ? 324 00:41:44,105 --> 00:41:45,940 E kement lec'h ma'z eus dour, ez eus dragoned. 325 00:43:21,503 --> 00:43:23,137 Un ostaleri zo du-hont ! 326 00:43:23,505 --> 00:43:25,272 Ur gegin o devo ! 327 00:43:27,341 --> 00:43:29,544 Gortozit ac'hanon! 328 00:43:35,550 --> 00:43:37,819 Saoz bras, grit buan ! 329 00:43:50,131 --> 00:43:53,000 Saoz bras, grit buan ! 330 00:43:54,114 --> 00:43:55,236 Chomit ha na fiñvit ket ! 331 00:44:02,944 --> 00:44:04,178 Degemer mat... 332 00:44:08,450 --> 00:44:10,985 Digarezit ac'hanomp ! Unan bennak en ti ? 333 00:44:14,789 --> 00:44:16,090 Unan bennak en ti ? 334 00:44:23,197 --> 00:44:24,566 Den ebet n'eus amañ. 335 00:44:26,233 --> 00:44:26,968 O tont... 336 00:44:51,526 --> 00:44:52,460 Unan bennak amañ ? 337 00:44:56,631 --> 00:44:58,733 Aotrou mat, beajiñ a reomp dre ho ostaleri, 338 00:44:59,000 --> 00:45:01,234 ha c'hoant da dremen an noz amañ. 339 00:45:01,235 --> 00:45:03,170 Dispign petra ? 340 00:45:06,474 --> 00:45:09,042 Digarezit hor servij fall mar plij. 341 00:45:09,043 --> 00:45:10,276 Na vez ket nec'het gantañ. 342 00:45:10,277 --> 00:45:12,947 Un tamm sot eo hepken. 343 00:45:14,949 --> 00:45:17,818 Mestr yaouank, pelec’h ez it ? 344 00:45:17,819 --> 00:45:19,320 Mont a reomp da Chang'an ar gêr-benn. 345 00:45:20,388 --> 00:45:22,824 Pebezh plac'hig koant ! 346 00:45:24,992 --> 00:45:26,160 Hastit buan ha degasit te ! 347 00:45:28,596 --> 00:45:29,997 Chang'an, ar C'hêr-benn ! 348 00:45:30,632 --> 00:45:33,834 Mestr yaouank, Chang'an n'eo ket ho lec'h sklaerañ da vont. 349 00:45:33,835 --> 00:45:35,269 Klevet hon eus e oa trolled e kêr a-bezh eno. 350 00:45:44,546 --> 00:45:47,248 Trolled ! Un euzhvil ! Trolled ! 351 00:45:47,749 --> 00:45:48,483 Trolled ! 352 00:45:49,183 --> 00:45:51,218 Trolled ! Un euzhvil ! Trolled ! 353 00:45:51,753 --> 00:45:53,454 Na vezit ket spontet ! 354 00:45:53,455 --> 00:45:54,456 Tud vat int. 355 00:45:56,791 --> 00:45:58,258 Madelezhus int ? 356 00:45:58,259 --> 00:46:00,026 Ne seblantont nemet iskis a-walc'h, setu tout. 357 00:46:00,027 --> 00:46:01,995 "Strañs brav", n'on ket gwir ? 358 00:46:01,996 --> 00:46:02,930 Arabat ober gwad fall. 359 00:46:02,931 --> 00:46:06,887 C'hoant hon eus da dremen an noz amañ ha da vont war an hent diouzh ar mintin. 360 00:46:07,669 --> 00:46:09,336 - Evit gwir? - Evit gwir! 361 00:46:11,105 --> 00:46:12,606 Mat eo, heuliit ac'hanon neuze. 362 00:46:12,607 --> 00:46:13,941 Trugarez deoc'h, Itron. 363 00:46:20,147 --> 00:46:21,582 Netra da c'houlenn, netra da c'houlenn. 364 00:46:21,583 --> 00:46:23,751 Hey, lakaat a rez ac'hanon da seblantout sot ! 365 00:46:26,421 --> 00:46:29,957 Ho gweladenn dous a laka ma ostaleri uvel da vezañ a-drugarez. 366 00:46:30,625 --> 00:46:31,493 Gwele amañ. 367 00:46:38,099 --> 00:46:41,268 Diskuiz mat deoc'h. Lakait ac'hanon da c'houzout ma 'z eus un dra bennak a vefe ezhomm ganeoc'h. 368 00:46:47,775 --> 00:46:49,677 Perak emaout aze? Mont d'al labour! 369 00:46:51,112 --> 00:46:52,980 Petra zo gant an holl c'hoarzhadegoù ? 370 00:46:53,415 --> 00:46:55,783 Bihan, na ouel ket. Deomp da gousket un tamm, mat eo ? 371 00:47:08,129 --> 00:47:11,131 Sellit, ur Saoz Bras am eus c'hoazh amañ ! 372 00:47:11,132 --> 00:47:12,400 Reiñ a rin anezhañ dit. 373 00:47:13,267 --> 00:47:14,768 Gantañ evel ho gwarezer, 374 00:47:14,769 --> 00:47:16,571 n'ho po aon rak netra. 375 00:47:34,856 --> 00:47:35,757 Amzer kousket. 376 00:47:39,627 --> 00:47:41,363 Didalvez! 377 00:48:04,886 --> 00:48:06,654 Sioul eo amañ. 378 00:48:07,789 --> 00:48:10,691 Deuet omp da vezañ ken tost ouzh trouz ar c'hoad. 379 00:48:10,692 --> 00:48:13,127 Ne c'hellan ket kousket bremañ. 380 00:48:13,961 --> 00:48:16,062 Gwelloc'h evidon, 381 00:48:16,063 --> 00:48:17,164 ronkañ a rez koulskoude. 382 00:48:17,832 --> 00:48:19,100 GWIR. 383 00:48:20,101 --> 00:48:23,387 Saoz bras, ma kavin ma Sifu 384 00:48:23,388 --> 00:48:26,696 ha degas ar Bihan d'ar gêr, pelec'h ez it ? 385 00:48:27,875 --> 00:48:28,983 Huaguo Shan - Menez ar bleunioù hag ar frouezh. 386 00:48:29,544 --> 00:48:30,478 Menez Bleunioù ha Frouezh. 387 00:48:30,479 --> 00:48:32,447 Anavezout a ran an hini-se diouzh an istorioù. 388 00:48:33,815 --> 00:48:36,917 An istorioù a lavar ez eo ar Menez ul lec'h laouen. 389 00:48:36,918 --> 00:48:39,653 Leun a wez, frouezh ha bleunioù. 390 00:48:39,654 --> 00:48:41,823 En-dro d'an natur kaer. 391 00:48:42,123 --> 00:48:47,093 An istorioù a lavar eo bras-meurbet ar pechez eno evel ur bolz ! 392 00:48:47,094 --> 00:48:48,730 Krediñ a rit pep istor a glevit ? 393 00:48:54,569 --> 00:48:57,104 E gwirionez, bras evel ur bazenn eo ar pechez. 394 00:48:58,540 --> 00:49:00,107 Evel bazenn! 395 00:49:03,545 --> 00:49:05,713 Pegen pell emaomp diouzh ho Menez ? 396 00:49:06,548 --> 00:49:07,981 Kant mil milmor ! 397 00:49:07,982 --> 00:49:09,851 Ret e vefe din kerzhout a-hed ma buhez evit mont betek eno. 398 00:49:11,419 --> 00:49:14,488 Met ne vefe ket gwir evit ar Roue Simied Bras. 399 00:49:14,489 --> 00:49:18,259 C'hwezh ebet ! Gallout a rafen ober kement-se gant ur lamm dre ar c'houmoul... 400 00:49:24,165 --> 00:49:25,199 Saoz bras. 401 00:49:25,733 --> 00:49:29,520 Pa'm eus kaset ar Bihan d'ar gêr, e labourin start evit lenn ar soutraoù. 402 00:49:30,204 --> 00:49:32,507 Rak lavaret hoc'h eus e c'hell Bouddha va c'hlevet e-unan. 403 00:49:34,041 --> 00:49:38,145 Evit ma c'hellfen pediñ Bouddha da reiñ deoc'h ho galloudoù hud en-dro. 404 00:49:42,584 --> 00:49:45,653 Te, paotr bihan, o c'hwezhañ traoù dister a-hed an deiz. 405 00:49:46,020 --> 00:49:50,592 Na vezit ket nec'het gant Bouddha gant ma kudennoù. Marteze e lakafe ac'hanon en toull-bac'h adarre. 406 00:50:02,136 --> 00:50:03,705 Marteze e tlefe. 407 00:51:14,275 --> 00:51:15,910 Petra emaoc'h oc'h ober eno ? 408 00:51:18,880 --> 00:51:20,247 Perak oc'h ken tenn ? 409 00:51:23,351 --> 00:51:25,387 Ret eo deoc'h bezañ o laerezh boued adarre ! 410 00:51:27,197 --> 00:51:28,289 Petra a c'hoarvez en estaj ? 411 00:51:31,559 --> 00:51:32,627 Salud. 412 00:51:36,498 --> 00:51:38,165 Petra emaoc'h c'hoazh o sevel eno ? 413 00:51:39,501 --> 00:51:40,201 Amañ ! 414 00:51:51,746 --> 00:51:52,547 Lavar din, 415 00:51:54,015 --> 00:51:56,182 peogwir e kavan iskis, 416 00:51:56,183 --> 00:51:58,520 penaos e c'hallfe ar marmouz-se bezañ ken dañjerus ? 417 00:51:58,920 --> 00:52:00,922 Perak omp bet graet evit bezañ ken war evezh outañ ? 418 00:52:04,359 --> 00:52:08,095 Re evezhiek eo hon Aotrou diwar e benn. 419 00:52:09,130 --> 00:52:10,231 Komz a ran ouzhit. 420 00:52:12,033 --> 00:52:13,133 Ma vijen an Aotrou, 421 00:52:13,134 --> 00:52:15,236 Stagañ a rafen anezhañ diouzhtu ! 422 00:52:17,238 --> 00:52:18,305 Petra emaoc'h oc'h ober? 423 00:52:21,242 --> 00:52:22,308 Gortoz! 424 00:52:22,309 --> 00:52:24,078 Ne lavaran nemet ma! 425 00:52:24,344 --> 00:52:25,656 Sot out ! 426 00:52:28,450 --> 00:52:30,752 Ma tistrujit raktres hon Aotrou, echu eo ar c'hoari evidoc'h ! 427 00:52:31,986 --> 00:52:33,087 Gortoz, dalc'h ! 428 00:52:36,958 --> 00:52:39,293 Moc'h milliget, penaos e c'hellez touellañ ac'hanon ! 429 00:52:40,261 --> 00:52:41,062 Sikour! 430 00:52:47,502 --> 00:52:49,590 Soñjal a rae din e vefe spontus ar servij amañ... met wow. 431 00:53:12,226 --> 00:53:13,027 Lakait kuzh ! 432 00:54:00,608 --> 00:54:02,977 Mestr yaouank, da belec’h emaoc’h o vont ? 433 00:54:38,446 --> 00:54:39,447 Kit da saveteiñ ar vugale ! 434 00:54:48,756 --> 00:54:50,191 Tennit ho taouarn diouzh ma lard ! 435 00:55:01,936 --> 00:55:02,670 Mont kuit ac'hann ! 436 00:55:08,042 --> 00:55:08,743 Mont! 437 00:55:34,569 --> 00:55:35,169 Deomp ! 438 00:55:44,779 --> 00:55:46,047 Pelec'h emañ ar marmouz-se ? 439 00:55:51,419 --> 00:55:52,754 Saoz bras ! Amañ ! 440 00:56:08,035 --> 00:56:08,770 Mont war ar vag ! 441 00:56:19,381 --> 00:56:20,448 Deus 'ta! 442 00:57:09,464 --> 00:57:10,432 Dalc'hit anezhi! 443 00:57:32,620 --> 00:57:33,821 Saoz bras ! 444 00:57:41,996 --> 00:57:43,431 Saoz bras, gwelet a rez. 445 00:58:03,751 --> 00:58:05,420 Lezit anezhi en he sav ! 446 00:58:12,627 --> 00:58:14,928 Ar Fur Bras, Kevatal da betra ? 447 00:58:14,929 --> 00:58:17,999 Netra nemet ur marmouz didalvoud. 448 00:58:25,807 --> 00:58:29,811 Mestr yaouank, ar venec’h n’int ket aotreet da vezañ gros. 449 00:58:42,123 --> 00:58:46,260 Sun Wukong, setu te adarre. 450 00:59:35,176 --> 00:59:36,277 Saoz bras ! 451 00:59:36,911 --> 00:59:39,547 Kit da zieubiñ ar Bihan mar plij ! Saoz bras ! 452 00:59:41,051 --> 00:59:42,016 N'eo ket ma gudenn. 453 00:59:42,517 --> 00:59:44,017 Saoz bras. 454 00:59:44,018 --> 00:59:45,887 N'oc'h ket c'hwi kennebeut ! 455 00:59:46,554 --> 00:59:48,322 Deoc'h eo, c'hwi a c'hell ober war he zro hoc'h-unan. 456 00:59:48,756 --> 00:59:50,925 Ne c'hell ket. Gouzout a rez kement-se. 457 00:59:51,058 --> 00:59:52,994 C'hoant hoc'h eus da vezañ an haroz ? Bec'h dezhi! 458 00:59:53,127 --> 00:59:55,262 Ne'm eus ket goulennet bezañ sachet gant hini ac'hanoc'h ! 459 00:59:59,534 --> 01:00:02,870 Met... c'hwi eo ar gwarez ! Ar mojennoù a lavar... 460 01:00:10,111 --> 01:00:11,912 Mont a rin d'he dieubiñ. 461 01:00:11,913 --> 01:00:13,748 Liuer! Re dañjerus eo evidoc'h ! 462 01:00:14,281 --> 01:00:17,318 Heol, ne c'hellez ket kuitaat ar vugale-se, ket bremañ. 463 01:00:17,952 --> 01:00:18,753 Marmouz! 464 01:01:02,483 --> 01:01:04,231 Simian milliget ! 465 01:01:07,969 --> 01:01:10,838 Ouch... poan a ra ! 466 01:01:11,305 --> 01:01:14,341 Hastit buan, pe ne zeuimp ket da lid an Aotrou ! 467 01:02:06,661 --> 01:02:11,198 Saoz bras, mar plij, kit da zieubiñ ar Bihan ! Fur bras... 468 01:02:11,966 --> 01:02:13,000 Me... 469 01:02:14,035 --> 01:02:16,302 Ne fell ket din kement-mañ ! 470 01:02:16,303 --> 01:02:18,973 An dud-se n’int netra nemet trubuilhoù ! 471 01:02:20,274 --> 01:02:21,543 Saoz bras. 472 01:02:22,143 --> 01:02:23,010 Saoz bras. 473 01:02:26,414 --> 01:02:29,315 Sellit, ar Saoz Bras am eus c'hoazh amañ ! 474 01:02:29,316 --> 01:02:30,852 Gallout a rit kaout anezhañ. 475 01:02:39,093 --> 01:02:42,129 Gantañ evel ho gwarezer, n'ho po aon rak netra. 476 01:02:43,765 --> 01:02:45,032 Marmouz! 477 01:02:45,633 --> 01:02:46,534 Marmouz! 478 01:02:47,234 --> 01:02:48,770 Bev oc'h c'hoazh ? 479 01:02:49,837 --> 01:02:51,406 Lavar un dra bennak ! 480 01:02:53,608 --> 01:02:55,810 Gouzout a ran ez on ur boan vras ​​d'ar c'houzoug. 481 01:02:56,310 --> 01:02:57,111 Met... 482 01:03:00,848 --> 01:03:04,619 C'hoant hoc'h eus da vezañ roue adarre ? Bezit ar "Great Sage" a soñj d'ar bugel ez oc'h ! 483 01:03:06,454 --> 01:03:09,155 Sun Wukong - Roue ar marmouz bras. 484 01:03:09,156 --> 01:03:11,992 Moullet en houarn gant daoulagad tan. 485 01:03:11,993 --> 01:03:14,796 An hini divarvel eo, a c'hell ober daou ha tri-ugent treuzfurmadur. 486 01:03:15,029 --> 01:03:19,066 Ur somersault hepken a gas anezhañ kant mil milmor. 487 01:03:46,861 --> 01:03:47,962 Pemoc'h! 488 01:03:49,196 --> 01:03:51,211 Heuliit ac'hanon ! 489 01:03:56,270 --> 01:04:04,746 Temploù kozh a oa, war Menez ar Pemp Elfenn 490 01:04:05,713 --> 01:04:15,523 E-kichen ar stêr hir, dindan gwaregoù kaer-meurbet 491 01:04:17,659 --> 01:04:27,868 Kemer a ran ster ar vugale 492 01:04:27,869 --> 01:04:34,308 Evit ma vo merket gant an alkimiezh ma c'hlask war ar vuhez peurbadus 493 01:05:00,735 --> 01:05:03,671 Eeeny, meeny, miney, mo... 494 01:05:05,540 --> 01:05:08,576 Lakaat ar babig war ar Po. 495 01:05:23,558 --> 01:05:25,827 Mestr yaouank, setu ni adarre. 496 01:05:31,999 --> 01:05:34,001 Deuet oc'h da vezañ ur brezelour a-walc'h. 497 01:05:34,636 --> 01:05:36,070 Deuit amañ. 498 01:05:54,422 --> 01:05:56,223 Liuer, mat out ? 499 01:05:57,659 --> 01:05:59,794 Sifu, perak emaout amañ ? 500 01:05:59,800 --> 01:06:02,095 Kavet em eus ac'hanout a-benn ar fin ! 501 01:06:02,096 --> 01:06:04,665 Me a gas ac'hanout kuit ac'hann, mar plij, arabat en em lakaat e-barzh ar gudenn adarre. 502 01:06:05,833 --> 01:06:08,302 Prometiñ a ran e prederin ha zen ha pediñ bemdez. 503 01:06:09,837 --> 01:06:12,840 Ur pec'hed eo evit ur manac'h lavaret gaou da Bouddha. 504 01:06:18,913 --> 01:06:20,882 Setu ar c'hastiz. 505 01:06:26,153 --> 01:06:27,621 Sifu, sell ! 506 01:06:27,622 --> 01:06:28,790 Kalz a vugale zo ! 507 01:06:38,099 --> 01:06:39,834 Evit petra emaoc'h o sevel eno ? 508 01:07:26,681 --> 01:07:27,615 Sifu! 509 01:07:30,317 --> 01:07:31,719 Bihan ! 510 01:07:42,997 --> 01:07:44,699 Va Aotrou, emañ an amzer o vont da get ! 511 01:07:47,201 --> 01:07:52,339 Sun Wukong, re a wechoù hoc'h eus gwallet ma devezh. 512 01:07:56,478 --> 01:07:57,912 Liuer. 513 01:08:01,549 --> 01:08:03,485 Lavar din! Pelec'h emañ ar sot-se ? 514 01:08:03,885 --> 01:08:05,587 N'eo ket ur sot ! 515 01:08:07,121 --> 01:08:08,590 Komz diouzhtu ! 516 01:08:09,657 --> 01:08:10,792 Pelec'h emañ? 517 01:09:19,694 --> 01:09:22,296 Saoz bras ! Amañ emañ ! 518 01:09:23,030 --> 01:09:24,899 Gwir eo ar Fur Bras Kevatal d'an Neñvoù ? 519 01:09:30,004 --> 01:09:31,906 Mallozh ar marmouz ! 520 01:09:34,208 --> 01:09:35,609 Selaouit ! 521 01:09:35,610 --> 01:09:38,412 Me eo ar Roue Simian. Hag amañ emaon evit... 522 01:09:38,413 --> 01:09:41,182 Me ivez ! Ar Roue Pagoda ! 523 01:09:42,149 --> 01:09:44,752 Monstroù ! En ur gudenn vras ​​emaoc'h holl ! 524 01:09:49,424 --> 01:09:50,057 Taol evezh! Moc'h! 525 01:10:23,658 --> 01:10:25,059 Didalvez. 526 01:10:32,834 --> 01:10:34,769 Lezit ar vugale en o sav ! 527 01:11:05,266 --> 01:11:06,033 Saoz bras ! 528 01:11:17,579 --> 01:11:19,046 Sun Wukong, 529 01:11:19,381 --> 01:11:22,817 penaos emañ ar blaz-se e-keñver ho pechez a zivarvelezh ? 530 01:11:27,822 --> 01:11:29,823 Lavaret em eus... 531 01:11:29,824 --> 01:11:34,862 lezit... anezhe... en o-unan ! 532 01:12:21,643 --> 01:12:22,309 Saoz bras. 533 01:12:55,977 --> 01:12:57,445 Leuskel da vont ! 534 01:13:07,589 --> 01:13:08,356 Saoz bras ! 535 01:13:17,164 --> 01:13:18,299 Mat emaon. 536 01:13:19,401 --> 01:13:22,303 Laoskit ac'hanon da ziskuizhañ un tamm, ha goude-se e c'hellimp mont kuit asambles. 537 01:13:24,171 --> 01:13:27,008 Hey, soñjal a ran hoc'h eus kollet an dra-se. 538 01:14:14,155 --> 01:14:15,990 Redek! 539 01:14:23,330 --> 01:14:25,433 Redek! 540 01:15:35,503 --> 01:15:37,505 Sifu, mont a ran da sikour Great Sage ! 541 01:15:37,805 --> 01:15:38,773 Liuer! 542 01:15:42,343 --> 01:15:44,011 Taol evezh! 543 01:15:44,512 --> 01:15:45,513 Ya, Sifu ! 544 01:16:02,593 --> 01:16:04,197 Saoz bras, petra a c'hellan ober evidoc'h ? 545 01:16:04,198 --> 01:16:06,267 Petra emaoc'h oc'h ober? Perak emaoc'h en-dro amañ ? 546 01:16:06,568 --> 01:16:08,302 Mont kuit ac'hann ! Mont! 547 01:16:09,136 --> 01:16:11,873 Met prometet hoc'h eus e kuitafemp asambles. 548 01:16:13,775 --> 01:16:17,211 Ha disoñjet hoc'h eus ez on ar Fur Bras Kevatal d'an Neñv. 549 01:16:17,579 --> 01:16:18,780 Ne varvin morse. 550 01:16:19,681 --> 01:16:20,782 Saoz bras. 551 01:16:25,553 --> 01:16:26,087 Saoz bras. 552 01:16:27,288 --> 01:16:29,924 Na vez ket sot, Liuer ! 553 01:16:35,262 --> 01:16:37,298 - Jiang Liuer! - Kemer anezhañ! 554 01:16:46,240 --> 01:16:47,174 Ket! 555 01:16:56,551 --> 01:16:58,052 Preñv bras ! 556 01:16:58,420 --> 01:17:00,622 Amañ emaon, deuit ! 557 01:17:46,501 --> 01:17:47,802 Liuer! 558 01:17:54,776 --> 01:17:55,843 Liuer! 559 01:18:01,115 --> 01:18:03,117 Bugel sot te ! 560 01:18:03,951 --> 01:18:05,453 Liuer! 561 01:18:15,530 --> 01:18:16,364 Saoz bras ! 562 01:19:11,853 --> 01:19:13,355 Liuer... 563 01:19:14,422 --> 01:19:16,391 Liuer! 564 01:22:25,547 --> 01:22:26,981 Saoz bras. 565 01:22:37,625 --> 01:22:38,626 Saoz bras !